أصدرت الجامعة اللبنانية بياناً واضحاً حول ما يُتداول فيما يتعلق بالدخول إلى كليات الطب وطب الأسنان والصيدلة، مع التركيز على نقص بعض البيانات أثناء ترجمة جزء محدود من أسئلة الكيمياء الكيميائية (تحديداً في قسم الكيمياء التحليلية) من اللغة الفرنسية إلى اللغة المؤكّدة.
قررت الجامعة أن العلامة التجارية اللجنة القضائية عالجت الخلل فوراً وحكمت المساهمين الأكاديميين، وحرصت على مساهمتهم في الفرص وعدم تحميل أي متبارٍ مسؤولية سلبية لا له، وتمييز كامل للأسئلة العامة لجميع المشاركين من دون استثناء أو تمييز.
التأكيد على أن النتائج تخضع لمراحل المراجعة والدقيقة قبل إعلانها، وبالطبع عدم وجود أي خلل يؤثر في سلامتها بعد تطبيق المعالج. كما تم التشديد على أن مارتبط لا يرتبط بأي خطأ في النص العلمي أو الكامل للجنة القضائية، بل اقتصر على إشكالية عملية الترجمة.
وختم بيانها، الجامعة اليابانية أنها ستتخذ ضرورة لاستخدام التسجيل في ترجمة المسابقات لعدم التكرار مثل هذه الحالات مستقبلاً، ودائماً وتلتزم بمعالجة الحقيقة الأكاديمية ضمن أطرها المؤسسية وتحافظ على مصداقيتها وجميع المتبارين.
