أعلنت شركة آبل عن طرح ميزة جديدة تسمى “الترجمة المباشرة”، وهي ميزة مبتكرة تعمل على ترجمة الحوارات بشكل فوري ومباشر عبر سماعات AirPods، مما يلغي حاجة المستخدم إلى التوقف عن التحدث أو فحص الهاتف.
دعم لأحدث الأجهزة
وتتوفر هذه الميزة مع تحديث “iOS 26”، وتعمل على مجموعة من موديلات AirPods الحديثة، منها:
*سماعات AirPods 4 (مع إلغاء الضوضاء)
*سماعات ايربودز برو 2
*سماعات ايربودز برو 3
*سماعات ايربودز برو ماكس 2026
وتتطلب هذه الميزة أيضًا استخدام هواتف “iPhone 15 Pro” أو الإصدارات الأحدث، مثل سلسلة “iPhone 16” و”iPhone 17”، ويجب تفعيل نظام “Apple Intelligence”.
ترجمة فورية مع الحفاظ على الخصوصية
وتعتمد هذه الميزة على عملية المعالجة التي تتم داخل الجهاز نفسه، مما يعني عدم إرسال المحادثات إلى أي خوادم خارجية، وهو ما يعزز بدوره مستوى الخصوصية للمستخدمين.
طرق التنشيط
يمكن تفعيل خاصية الترجمة المباشرة عن طريق:
* ترجمة التطبيق على الايفون واختيار “الترجمة المباشرة”
* الضغط لفترة طويلة على AirPods
* استخدام الأوامر الصوتية عبر “سيري”
وبعد التفعيل تتم ترجمة الحوارات مباشرة ونقلها عبر سماعات الرأس، مع إمكانية عرض النص المترجم على شاشة الهاتف.
استخدامات متعددة
وتساعد هذه الميزة على تسهيل التواصل في المواقف المختلفة، مثل السفر أو الاجتماعات التي تتضمن لغات متعددة، أو حتى المحادثات اليومية التي تتم بين أشخاص يتحدثون لغات مختلفة، وهذا يعكس نهج آبل تجاه دمج تقنيات الذكاء الاصطناعي في تجربة المستخدم.
التحديات التقنية الأولية
ورغم الإعلان الرسمي، إلا أن بعض المستخدمين أشاروا خلال تجاربهم الأولية إلى وجود بعض الصعوبات التقنية والأخطاء عند تفعيل الميزة في بعض الحالات، خاصة أثناء المكالمات. ومن المتوقع أن تعمل التحديثات القادمة على تحسين الأداء وزيادة دعم اللغة.
وتأتي هذه الخطوة في إطار المنافسة المتزايدة في مجال الترجمة الفورية، في أعقاب مبادرات شركات أخرى مثل جوجل، التي طورت تقنيات مماثلة تعتمد على الذكاء الاصطناعي.
